原始地球において、生命誕生の瞬間は存在した。
外界と自己を隔てる境界線の誕生こそが、細胞（Cell）の起原となったとする仮説が提唱されている。
古来より自然界の内側に秘匿されたシステムの神秘性を人は崇拝し、敬ってきた。
「なぜリンゴはリンゴなのか」
「人と猿は何が違うのか」
「雨はどうして降るのか」
近代科学技術の進歩は生命が内包する秘密のシステムのベールを引き剥がし、その本質、”Nature”を明らかにしたかのように思えた。しかしその深淵はますます遠ざかり、人類はむしろそれらを拡張しているかのようでさえある。
身の回りに存在するスマートフォンやパソコン、家電製品。それら工業製品の内側に潜む工学的なシステムを、誰一人として人間一人の力で作り出す事はできない。工業製品が吐き出すアウトプットとしての機能を、もはや甘んじて享受するしかできないでいる。人類の創造力が産み出したテクノロジーは、現代において”Nature”へと昇華した。
The birth of living things definitely happened on ancient earth. A hypothesis said that the formation of a boundary dividing the inner self from the outer space is the origin of cell.
From an early stage of civilization, human beings have worshiped the nature of the universe found inside of all living things and natural phenomena.
“Why is an apple an apple? “
“What is the difference between human beings and monkey?”
“Why does it rain?”
The veil over the secret of nature has seemed to be taken off by the advances in science and technology today. But, in fact, the essence of nature gets further away, as if human beings have expanded it.
Today, we live with many industrial products like mobile phones, PCs, TVs etc…. No one can understand and recreate a whole system of such electric devices by oneself. Artificial products are now not what they used to be. All people can do is to receive the output function from the devices without any thoughts about the mechanism.
Now it is declared that the technology human beings once invented has metamorphosed into the nature.
夜の闇は人の営みから生じる喧噪を覆い隠し、その場にある光と影だけが純然として取り残される。
人類誕生のはるか昔より地表を照らし続けてきた月明かりと星空。
何百人の人々が一所に寄り添う高層ビルの非常灯。
そして遥か遠くの街から地平線ににじみ出てくるヒトの灯り。
産み落とされた時間も起原も異なるこれらの光によって照らし出される構造物もまた、人工物と自然物の境界を隔てる事無く、等価なシルエットとして浮かび上がってくる。
人間が造り出したはずの構造物は遺跡と化し、自然の中に同化していく。
被写体に関するすべての情報を写真に写し出すことはできない。だが、だからこそ写真は表現媒体としての力を発揮する。写真を帰納的な論証の手段として用いる事で、ヒトの営みを取り囲む人工物と自然物の関係性を表象化させることができるはずだ。その小さな発見は、森羅万象を司る根源的な法則を構成する記号の一つかもしれない。
そのために、僕は観察し、実験する。
When the darkness comes on midnight, the noise of living people is covered by silence. Only the lights and shadows remains on the landscape.
-The lights of moon and stars which has illuminated the surface of the earth before the birth of human being.
-The emergency lights of buildings in which many people gather and sleep with dreams.
-The dim lights on horizon reached from a further city.
These lights derived from different origin with different time scale, illuminate the present objects as equivalent silhouette without any distinction between artificial things and natural ones. All architectures of human being are changing to ruins and merging into nature anymore.
Not all information about the objects cannot be included in a photograph. But, using the photography as a manner of proof for a thesis by induction, the relation between artificial things and natural things for living as human being can be shown as a perceptual representation. Such findings may be a kind of clues to solve the equation to integrate the universe. To puzzle this eternal problem, I keep up to make observations and experiments.
個体発生の過程を紐解けば、動物も植物も生物はすべて一つの受精卵の存在にたどり着く。たった一つの細胞から分裂を繰り返し、生命として認識しうる形態へと成長していく。その過程は種の進化の過程の縮図とも捉えられる。
悠久の歴史のタペストリーの中に織り込まれてきた生命の進化。未来へと伸びゆく枝葉の一断面が今現在私達の世界に存在する数百万種類以上の生き物達に映し出されている。カール・フォン・リンネが体系化した記載ラベルを剥がされ、形式的な輪郭が奪われた後に残る曖昧なパターンと色彩。その中にふと感じられる種の区別を飛び越えた生物間の奇妙な類似性。
一つの解らしきものが表出したならば、理の如何は問われない。その符号を忘れてはならない。この世界を司る方程式らしきものに内包される、その符号を。
————————————————-
Every living things such as animals, plants is developed from only a single cell, a embryo in terms with Ontogeny. Organs, brains, bodies of Animals, roots, leaves and flowers of plants etc…, these morphologies one can recognized as a visible form are the result of repeating cell division from a cell to organisms. The growth process is often described as a epitome of evolution in biology. From time immemorial, the evolution of life has kept to occur on a tapestry of history like a growing tree shoots out blanches. One cross section of the blanches is reflected in a today’s status of the over million species living with us on the earth.
After leaving off any name of species and characteristic outline of the body from living things, only an ambiguous morphological patterns in its shape and color remain. In these photographs of animals, plants and birds, one may feel a déjà vu, that is, similarity between different species even beyond a boundary between major types on taxonomy. There seems to be an essential thing to open a gate to reveal the origin of life.
写真はどうしようもなく二次元的だ。
２つの眼球によって知覚されたはずの世界を再び平面的な点と線の集合に変換する。
その暴力的な機能の行使を前にして、人はもはや抗う事さえ忘れてしまっている。
圧倒的な写真の支配に対する、微かな抵抗の試み。
——————————————————
Photograph is absolutely two-dimensional.
It translates the three-dimensional world recognized through our two eyes to the plane phase of dots and lines.
This violent function of camera like a tyrant makes people surrender their hope to resist anymore.
This is a slight attempt for the resistance toward such a control of photography.
自然界に存在する生物と非生物の間にある境界線、あるいは人工物や都市空間が有する生命的な特質（nature）といった自然科学的な命題にアプローチするための手法が、自分にとっての写真である。
テーマとなる被写体を観察し、被写体の知られざる多面性を読み取り、博物学的な図譜として写真に昇華していく。そして、その1枚あるいは複数枚の写真から帰納的に導き出される解らしきものによって、ヒトを取り囲む社会環境や自然環境と観者との関係性を表象化できると考えている。
制作においては、写真術に限る事なく古典芸術や現在進行形の技術との融合を積極的に試みると共に、各シリーズにふさわしい方法論の構築を意識している。
その制作過程にて生じる偶発的な発見から得られる新規性や進歩性を作品に反映させる事によって、優れた学術論文の図表が有する美しさを写真というキャンパス上に描いていきたい。
塩見 徹
The photography for me is, a manner of approaching the questions of natural science, such as:
“What is the interface between Living things and the other?”
“What is the Nature of artificial things like architectures, industrial materials, and cities?”
To find insights into the above propositions, I make an observation about the object in relation to my thesis in order to find out the unknown facets. After that, a series of photographs are taken and compiled, much like figures in a natural history book, and through induction, we are able to reach a conclusion about the nature of the object. It represents the relation between audiences and the environment surrounding people living today.
When I create a piece of work, my focus is on finding suitable methods to express the concept of thesis. In that process, I make lots of experiments to combine traditional artwork techniques with modern technology including photography itself. As a result of the experiments, incidentally-found novelty can be sometimes come from my photographs. The emerging photographs have the beauty of a perfect figure from an excellent scientific research paper. My aim is to continue to strive to create such an ideal photograph and to give it back to society.
Toru Shiomi
